物品編

 

商品介紹>>

【7種豐富色彩　九谷燒招福達摩不倒翁Daruma7件套組】

 

只有手掌般大的精緻小巧「達摩不倒翁Daruma」登場，總共推出白色、灰色、藍色、黑色、紅色、黃色，以及JRTIMES限定色等７種顏色。

一般來說達摩不倒翁是以紅色為主，但宮創製陶所的這組九谷燒達摩不倒翁，則是將其賦予各種意義後，推出了包括紅色在內的多種不同顏色款式。

在日本，人們會將達摩不倒翁作為能幫助實現心願的裝飾品陳設在室內。

這組達摩不倒翁，使用原創霧面釉料，利用無光澤滑順（霧面）質感，打造出圓潤可愛的外型，且全是由九谷燒職人以傳統技法一個個仔細地製作完成的。

可以一次將7種顏色全數擺出裝飾，也可以根據每天的心情去替換不同顏色的不倒翁來點綴生活，亦或是購買後將福氣與朋友一同分享也很不錯。要不要試試看用招福達摩不倒翁Daruma來裝點你的生活呢？

 

 

 

 

幸運物・達摩不倒翁的含義

【白色】達成目標

有著考試合格及達成目標的含義。

白色是「不倒翁」在最初開始製作時的顏色，具有深遠的歷史意義。

 

【灰色】提升協調性

特色是不管與什麼顏色都能夠很好地搭配。因與其他的顏色有著良好的調性平衡，被認為有著幫助提升協調性的效果。

 

【藍色】學業進步・交通安全

有著代表「知性」的藍色，被認為可以帶來學業進步的效果。

另外，除了沈著冷靜、提升判斷力的效果外，還包含著守護交通安全的含義。

【黑色】生意興榮

黑色達摩不倒翁內含著生意興榮的意義。

黑色本身能讓人感到強大力量與魄力，因此也能提升人的幹勁。

除此之外，還有象徵黑字盈餘，並招來安定正財的含義在內喔。

 

【紅色】安然無恙・健康長壽

紅色有著驅魔的含義在之外，也是代表能遠離疾病的顏色。建議可以放置在玄關處，這樣就能招來健康長壽、除病的好福氣。

 

 

【黃色】財源廣進・出人頭地

代表招財的黃色。在日文中黃色除了是招財色外，也能寫作「貴色」、「喜色」等漢字，因此不只是招財，還被認為是能夠讓人生更順遂、快樂的顏色。

 

【JR限定色】

以北陸新幹線為意象，特別塗繪製作的JR限定不倒翁。將日本傳統文化與「和風」未來加以連結後，以九谷燒不倒翁來呈現的作品。

說不定能像擁有最高時速260㎞/h的北陸新幹線一樣，工作效率能大幅提升喔？！

 

 

人物編1

 

◼️第五代  宮本淑博

由於前代也就是身為第四代的嬸嬸突然離世，在討論關閉公司並將燒陶模具都丟棄時，決定一肩扛下企業。這些模具都是從大正時代開始就代代相傳的，已經不可能再重製，除了因為相當貴重的模具，也不希望這樣的傳統及技術就這樣無法繼續傳承，因此下定決心繼承家業。宮本淑博於27歲時進入家族企業宮創製陶所工作，從那時便開始從基礎學習九谷燒相關的知識與技術。

 

■Style

董事長的興趣是話題景點巡禮。喜歡比一般人更早得到新資訊。

 

■History

之前曾有法國的漫畫家  Franck MANGUIN前來採訪取材，因對九谷燒相當有興趣，便參訪了各個製造過程，並將工房及歷史等接觸到的事物都化作漫畫中的創作題材內容。

 

Franck MANGUIN曾以「海女  女子們的呼吸（暫譯）」這部作品獲得令和第4年的日本國際漫畫獎。

Ama, the breath of women　海女  女子們的呼吸（暫譯）

©Sarbacane / Manguin / Becq

作者：Cecile Becq（法國）

原作者：Franck MANGUIN（法國）

■EPISODE

這次特別請九谷燒的塗繪師設計JRTIMES的限定色，同時請他談談製作時的小秘密。

 

平時都是在餐盤等平面上進行塗繪的關係，外型圓潤立體的物品，由於不是左右完全對稱，所以在塗繪作業上會變得更加的困難。

一開始有點擔心以北陸新幹線為意象打造的顏色，是否能如理想中顯色，不過看到成品後，確實有照期望展現其色澤出來。

 

 

 

人物編2

宮創製陶所（Miyasou seitousyo）股份有限公司

◼️HISTORY

宮創製陶所擁有相傳100年以上，具有使用代代流傳下來的燒陶印壓模具（壓紋模）、注漿模具來進行陶器成型的技術，日日都在不間斷地生產陶器。

使用模具及位於小松市八幡的「花坂原石山」所開採的陶石（花坂陶石）製成的黏土，用此黏土進行素胚製作。花坂陶石的原色是咖啡色，但在經過窯燒後，燒製過程中會轉變成美麗的白色，極具特色，也很適合後續進行塗繪作業。因此常常用來製作招財貓或貓頭鷹等招來好運的陶製裝飾，其他也常用來製作季節代表性的商品像是生肖裝飾或女兒節娃娃。近年來也會應潮流，生產卡通人物商品的素胚等各式各樣的素胚陶製品。

 

1914年　　第一代 由磯次開設燒窯

1960年　　由第二代 啓三繼承家業

1985年左右　銷售紀錄創高

1991年　　第三代 健一繼承家業

1997年　　第四代 一美繼承家業

1999年左右　將登窯贈與小松市（現存於小松市立登窯展示館內）

2005年　　由第五代 淑博（現任董事長）繼承

2020年　　將公司名改為「宮創製陶所」，並登記為股份有限公司

 

 

想法篇

 

對商品製造的想法

代代傳承傳統，持續守護著新興九谷燒100年後的未來

 

使用從大正時代便代代相傳的模具，透過陶器素胚製作的魅力，

達到傳達傳統與創新兼具九谷燒的魅力，並持續地傳承著製造技術。

在石川縣小松市八幡這個地方，將已由先人前輩傳承100年的工藝技術，

好好守護並期望未來的100年也能持續地傳承下去。

 

 

導入SDGs——將剩土再利用

 

九谷燒以塗有透明釉藥帶有光澤感的素胚上，進行塗繪的陶製品居多，不過宮創製陶所開發出能營造無光澤（霧面）質感的釉藥。為九谷燒的陶器開創出新質感。

另外，為了解決改善未來資源枯竭與廢棄物處理問題，將在「花坂原石山」所開採的陶石原料，加工製作成黏土的過程中，會產生的剩土進行再利用，希望能藉此

有效活用有限的資源。