繭之子擺飾組5入(マユビト)

NIIECH002ANT_SCZkJyvW

新潟・十日町的蓬平村落,曾是養蠶盛行的地方。

2006年在大地藝術祭中公開的作品繭の家,講述當時的這一段記憶。而作品所在的里山一帶,不僅是個適合漫步體會當地村名生活的寧靜之所,更有著隨四季更迭而生的「繭之子」的傳說。

繭之子是由村落的媽媽們自己養蠶、採繭,並一個個手工製成的蠶繭公仔。每個繭之子都有不同的名字和個性,收集一整套很適合當作擺飾。

 

品名:繭之子擺飾組5入(マユビト)

 尺寸:底座 2.5㎝、繭之子10~11㎝

 材料:繭、紙、棉花棒

 產地:新潟縣十日町市

 顏色/尺寸(SKU):

 特色:一隻隻繭之子皆為手工製作。

注意事項:手工製作的關係,每隻繭之子造型和尺寸皆有差異,無法保證和圖片相同。

 

  • product image thumbnail
  • product image thumbnail
  • product image thumbnail
  • product image thumbnail
  • product image thumbnail
  • product image thumbnail
  • product image thumbnail
  • product image thumbnail


9,350JPY (參考台幣價 NT$2,197)

* 關於網站更新之服務改進
1_我們已從原本「代理購買」服務更改為可於本網站「直接購買」。
・在本網站完成支付後、產品付款後無需再次支付代購費用以及再次支付海外運費。
・我們更新了海外配送的方式、也降低了海外配送費用。
・目前居住在日本的客人也開始可以於本網站購買。
2_先享後付服務現已上線。

選物編

 

商品介紹>>

【繭之子(マユビト) from 大地藝術祭〈繭の家〉】

 

日本數一數二的豪雪地帶越後妻有,即便冬天無法務農,卻依然有其他工作要忙。

位在十日町市松代的蓬平村落,曾盛行養蠶風潮。雖然如今當地的養蠶業已跟著時代走進歷史,不過為了回顧那段記憶,2006年在大地藝術季中登場了作品〈繭の家〉,而「繭之子」作為蠶繭紀念品亦跟著降世。

 

從繭の家到養蠶計畫

2006年〈繭の家〉登場後,蓬平村落久違10多年之久,再次飼養了約1萬隻的蠶。在那之後,村落和藝術家們在交流的同時,持續進行養蠶活動。2009年,為了提供蠶寶寶們足量的糧食,當地更栽種了150棵桑樹,漸漸讓曾經是當地日常的「養蠶風景」漸漸復甦。

引用:https://www.echigo-tsumari.jp/art/artwork/the_house_of_cocoons_-_sericulture_project/
Photo by Miyamoto Takenori + Seno Hiromi

 

 

從繭誕生的「繭之子」

 繭之子,是利用這次養蠶計畫中重新開耕的桑田裡面養大的蠶繭,經村落村民們用心手作製作而成「里山的妖精」。

 

種族多樣,角色性格也超豐富

 繭之子有許多不同的種族,且每個角色皆有有趣的能力和個性,臉蛋和身材也不同。

在「繭之子原色圖鑑」中可以看到所有繭之子的譜系。

http://yakan.tank.jp/mayubito/

http://instagram.com/mayubitosan

https://www.facebook.com/%E3%83%9E%E3%83%A6%E3%83%93%E3%83%88-413860051958877/

 

嚴選超有個性的5隻繭之子

這次作為第一彈,我們從台灣的大家普遍喜歡的「幸運物」角度出發,自眾多的繭之子中,特別挑選出象徵著好兆頭,或是能帶來幸運的5隻角色。

以象徵「福氣」的貓、兔子為首,更有在日本有代表好兆頭的達摩、抱著鯛魚的貓,及金光閃閃且醜得很可愛的妖怪等等,每一隻都可以為大家招來幸運。

 

繭之子各角色介紹>>

ミミウチ 天耳兔

・每三年的夏天會回到蓬平。

・擁有一雙能夠聽到來自四面八方聲音的「天耳通」。使用天耳通這項技能時耳朵會變長。

・然而,每使用一次天耳通技能,必須以一整天聽不到心愛的人的聲音作為代價。對於耳耳朵來說,這是非常難受的一件事。

・父親是コトダマ,母親是キモダマ。

・是マユナシ的妻子,365天24小時都一起行動。

・害羞怕生。因為可以聽見四面八方的聲音,所以連不想知道的事情都聽得見。

一次最多只能和3個人會面,其中1人必須是マユナシ。要說話時,通常會用盡可能少的單字,在マユナシ的耳邊細聲說了之後,再讓マユナシ為牠轉告給對方。

・雖然是音癡,但有絕對音感。

・另外還有一個特殊技能,就是可以透過聽蠶在吃桑葉時輕微的咀嚼聲,知道這隻蠶的身體狀況如何。

※註:コトダマ(KOTODAMA)、キモダマ(KIMODAMA)、マユナシ(MAYUNASHI)都是繭之子。

 

ダルマユ 達摩愉

・達摩原來是人的形狀,但達摩愉是「養蠶的守護神」,所以變得像蠶繭一樣。

・達摩大師有面相牆壁的坐禪「壁觀」,在日本被誤解為「看著牆壁的修行」。而且大多數都是穿著看不到手腳的衣服坐著修行,所以有「九年來都看著牆壁坐禪,所以手腳都萎縮了」錯誤的傳說。

・「達摩沒有伸出腳也沒有伸出手,但我有伸出腳,所以我比較吉利」達摩愉本人這樣說。

 

ジコアイ 自戀

・從「自我(ジイシキ)」變化而生。

・在幫繭之子們實現願望後,會把許願的繭之子吃掉。

・然後,被吃掉的繭之子的眼睛,會出現在「自戀」的頭上。

・繭之子成長之後會變成「繭之神(マユガミ)」或「繭之鬼(マユオニ)」。

・繭之神沒有強大的力量,但它會讓周圍的人感受到溫暖。

・繭之鬼有強大的力量,可以實現特定的願望,但取而代之必須吃許願的繭之子。

・「自我」為了尋找自我而到處旅行。旅途中,遇到了一隻繭之神,得知了繭之神的優點和繭之鬼的恐怖之處。

・然而,強烈渴望他人認同的「自我」,不聽繭之神的勸告,即便知道會遭人的怨恨,依然選擇變成能獲得強大力量的繭之鬼「黃金色自戀」。

 

タイネコ 鯛魚貓

・比起老鼠更喜歡吃魚,因為實在是太好吃了,所以總是抱著心頭好的鯛魚走來走去。

・以前曾今被旁人討厭,說它是隻「不會抓老鼠,只會偷魚」的小偷貓。而且那時候因為實在是食欲旺盛,恨不得時時刻刻都要吃,因此也常常抱著比目魚、鮭魚、鮪魚、鰹魚等各種生魚片走來走去。

・誰知道有一次,它難得抱著別人送它的小鯛魚走來走去,意外得到了正面評價,被說「這樣很吉利」、「好可愛」之類的,一下子翻轉了它在人們腦袋中的負面印象。

・如今,與其說是因為貪吃而抱著鯛魚走來走去,更傾向是想要被大家喜歡,所以抱著鯛魚走來走去。

・由於太渴望被愛,因而常常為此奮不顧身。有一次,在一個大冬天的晚上,它突然被要求說「你現在馬上去幫我找一隻『櫻鯛』來」。它辛苦地冒著寒夜去找,好不容易找到了送給對方,誰知道,沒有得到感謝,反而遭來一陣罵,說:「我要你找的是在櫻花季捕獲的真正的鯛魚(桜鯛),而不是名字唸起來一樣的櫻花鱸魚(サクラダイ)!」

・其實,它就是個缺愛又寂寞的傢伙。對愛的渴望,已經到了一種樂於被愛束縛的境界。

 

フクネコ  福氣貓

・會在你打字時坐在你的鍵盤上。
・會在你看報紙時坐在你的報紙上,偶爾還會把你的報紙撕破。

・會來聞你的襪子,然後擺出好臭的臉。

・會把臉靠在你的胯上睡覺。

・沒睡好醒來時,會把腹部朝上繼續睡。

・早上起床時會來偷看你的樣子。

・會過來用頭撞你。

・會在你踏出腳步準備移動時,鑽到腳下阻止你的移動。

・會用眼睛掃射空無一物的地方。

・不喜歡的食物時會在上面撒砂。

・喜歡直接從水龍頭喝水。

・喜歡咬著跳蛛的屍體過來找你。

・失敗的時候會舔自己的毛來裝傻。

・會想一起去上廁所。

・喜歡把廁所的衛生紙換成粗紙巾。

・能保護蠶不受老鼠的騷擾。

 

職人編

 

 

 

繭の家・養蠶計畫:古巻和芳+夜間工房>>

◼️古巻和芳+夜間工房

・1967年出生於兵庫縣。

・以關西為據點發表美術作品。

・「大地藝術2006」以養蠶為主題,和村落的人們一起互動。藉此機會開始專注創作。

・創作多以漸漸被遺忘的事物或人們、女性、人類的生活為重點,發表符合地方環境的作品。

・藝術家所屬的「夜間工房」,是由美術、建築、影像、設計等專門領域人員,和神戶大學美術部的OB們為主成員的團體,於1992年組成。

■作品活動

・大地藝術祭:

 2006年 「繭の家―養蠶計畫」

 2012年 「養蠶計畫/編織光芒 連接祈禱 (光をつむぐ 祈りをつなぐ)」

 ・個展:

 1993年 「SWEET ROOM」(番畫廊/大阪)

 1994年 「SWEET ROOM」(Gallery View/大阪)

 1995年 「G.T.B SHOWROOM」(番畫廊/大阪)

   「サマー・アペルト'95」(The Ufer! Gallery/京都)

 1996年 「Bomb Voyage」(Gallery・LA・FENICE/大阪)

 1998年 「Flowery」(Kirin PLAZA 大阪)

   「Flowery」 (Gallery・MAYA/大阪)

 1999年 「花の蔭から」(Gallery・LA・FENICE /大阪)

 2000年 「花の向こうへ」(Gallery・MAYA /大阪)

 2002年 「The Glory」(Gallery二葉/東京)

   「The Glory」( Gallery・LA・FENICE /大阪)

 2003年 「The Glory」(Heart Field Gallery/名古屋)

■座右銘

・堅持就是力量 (継続は力なり)

 

繭之子・設計師>>

■加古雅彥(夜間工房所屬、擔任繭之子的設計)

・1967年出生於兵庫縣

・爺爺是和尚、外公是木匠

・於神戶大學主修木材加工

・而後修習「自發性經濟(ボランタリー経済)」

■座右銘

・一張很棒的畫是誰都可以畫但是沒有人畫的。

(誰でも描けそうで誰も描いていない絵がいい絵である。)

■最近的興趣

把從古董市場、海邊蒐集回來的東西加工組成新的椅子、照明、天文玩具、玩具和樂器等等。

 

繭之子・手工>>

■若井喜代美(居住在蓬平村落,負責手工製作繭之子) 

・2021年為了製作繭之子,也開始致力於養蠶的活動。

・作為養蠶計畫的中心成員之一,代表年輕世代的參與。

 

Episode of 繭之子>>

・設計的特點

繭之子主要由蓬平村落的阿姨們製作,其中也有年紀較大的長輩,而打造打造一個繭娃娃的工作坊也是一開始就在計劃之中的。相比以蠶繭去做精細雕琢,繭之子更以「無論是誰都能簡單製作」為目的,透過在蠶繭外殼貼上麻紙做成的臉,再用棉棒製作腳即完成。

另一方面,雖然現有的繭作品大多留下絨毛以便展示絲綢的光彩,但繭之子則在表面上塗了啞光漆。

(最近應大眾需求,我們也正在製作新的繭之子,像是可以保護桑蠶不被老鼠打擾的貓神,或是達摩、河童和天狗等等。)

 

・角色設定和命名由來

【角色設定】

我們先收集了越後妻有獨特的風土民情,如塗炭、驅鳥、片木蕎麥麵、撒炭、雲海等。然後再多加了一些元素進去。細細閱讀每個角色的設定的話,就可以理解越後妻有的風土人情了。

【命名】

「繭之子(マユビト)」為「繭」和「マユビト(稀客):來訪的神」的組合詞。「來訪的神」指的是日本神明的現身方式,也可衍伸為每三年一次大地藝術祭來訪的人們。

4個字母(4音節)的名字,在日語中4音節的單字最多,作為日語中的縮略語也大多以4個音節組成,可見4個音節讓人方便記憶,所以繭之子的名字全都都用4個文字來命名。



 

 

何謂「大地藝術祭」?>>

 

引用:https://www.echigo-tsumari.jp/about/
Photo by (一社)十日町市観光協会

 

 

全世界規模最大的藝術祭,也是日本國內地區型藝術祭的先驅。沿著藝術之路圍繞里山的新旅程,作為利用藝術進行社區發展的先進範例,在日本國內外都格外受到關注。

這個舞台,正是日本屈指可數的豪雪地帶,即新潟縣越後妻有一帶,被稱為「大地藝術祭之里」的6個地區(十日町、川西、中里、松代、松之山、津南)。 該地區仍保留著通過農業與大地聯繫在一起的「里山」生活型態,一年四季都在大自然中展出作品。

 

 

引用:https://www.echigo-tsumari.jp/art/artwork/hachi_seizo_tashima_museum_of_picture_book_art/

田島征三「鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館」

Photo by Miyamoto Takenori + Seno Hiromi



 

自西元2000年開始,但在開展期間外,仍然可以全年欣賞到約 200 件作品,此外還會推出季節性展覽、活動和行程, 讓參加者在藝術作品或舊小學校舍內用餐或住宿。

 

心聲編

 

 

製作作品時注入的信念>>

 

繭の家/養蠶計畫的想法:古巻和芳 氏

古卷氏的老家是一家製作和服的和服店,和服的起源是「絲綢」,古卷氏從這裡感受到了繭的特別。透過這個養蠶計畫,他想要讓年輕一代的朋友和外國的朋友認識並了解「繭.養蠶」這件事。

 

2011年大雪導致繭の家倒塌,如今作品已經消失不見,但概念還存在著。而繭之子則是一個重要象徵——有形的東西總有一天會消失,但是透過這個企劃而衍生出來的人際關係和努力會持續傳承下去。

 

繭之子的理念:加古雅彦 氏



’’

蠶繭是由一隻有生命的蠶吐絲製作而成的。有的是小的繭、有的是變形的、有的是有顏色的,有的是兩隻蠶合力製作出的大顆蠶繭。為了浪費每個蠶繭,所以出現了形狀多樣的繭之子。

’’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

旅日旅遊系人氣網紅「瓶顆旅居日本中」的相關影片放映中!

0件

所有商品一覽

推薦商品